Bu organizasyonu bugünlere getiren kurucu derneklerimiz olan Uluslararası Dil ve Çeviri Derneği (UDİÇED), Marmara Çevirmenlik Derneği (MARÇEVDER), Ankara Çevirmenlik Derneği (ANKAÇED), Ege Bölgesi Çevirmenler ve Çeviri Büroları Derneği (EGEÇEDER), Gaziantep Çevirmenlik Derneği (GAÇED)’e ve sektör paydaşlarımıza çok teşekkür ediyoruz. Nitelikli tüm çeviri işletmelerini ve çevirmenleri ULÇEF çatısı altında toplanmaya davet ediyoruz. Uluslararası Çevirmenlik Federasyonumuz hepimize hayırlı ve uğurlu olsun.
Federasyonun kurulları belirlenmiş ve üye çeviri bürosu , çevirmen kabulune başlamıştır.
Çeviri ve tercüme alanlarında faaliyet gösteren bürolar ve çevirmenler, sektörde hakların korunması adına Uluslararası Çevirmenlik Federasyonu (ULÇEF) çatısı altında birleşti. 5 Ekim 2019 tarihinde yapılacak ilk genel kurul toplantısı ile yönetim kurulu belirlenecek. Hakların Korunması Adına Önemli Adım Uluslararası Çevirmenlik Federasyonu, 5 derneğin attığı adım ile kuruldu. Federasyon kurucuları arasında yer alan Ankara Çevirmenlik Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Taş Ali Koçer, yeni oluşumun sektörel hakların daha net bir şekilde savunulması açısından önemli olduğunun altını çizdi. Koçer, “Ülkemizde çevirmenlik ve çeviri bürosu işletmeciliği mesleğini icra eden arkadaşlarımızın haklarını savunmak ve daha da geliştirmek istiyoruz. Bu amaçla, ülkemizin 4 büyük şehrinde faaliyet gösteren dernekler tarafından kurulan federasyonumuzun birincil amacı, yıllardır kangren haline dönüşmüş sektörel sorunlara çözüm aramak olacaktır” dedi. Sektörün Güçlü İsimler Bu Oluşumda Türkiye’nin 4 büyük şehrinde aktif olan çevirmenlik dernekleri tarafından kurulduğunu dile getiren Taş Ali Koçer, sözlerini şu şekilde sürdürdü: “ Ankara Çevirmenler Derneği (ANKAÇED), Uluslararası Dil ve Çeviri Derneği (UDİÇED), Marmara Çevirmenler ve Çeviri İşletmeleri Derneği (MARÇEVDER), Ege Bölgesi Çevirmenler ve Çeviri Büroları Derneği (EGEÇEDER) ve Gaziantep Çevirmenlik Derneği (GAÇED) tarafından kurulan federasyon, sektörde güçlü isimleri bir araya getirdi. 5 Ekim’de yapacağımız genel kurul toplantımız ile birlikte sektörümüz adına çalışmalarımıza başlayacağız. Tüm derneklerimiz aktif bir şekilde kendi bünyelerindeki enerjileri bu federasyon aracılığı ile genele yayacak, bu sayede daha etkin bir çalışma ortaya çıkacak”
Çevirmenler, Kültürler arası İletişimde Temel Yapı Taşıdır. Her yıl Eylül Ayının son gününde Dünya Çeviri Gününü kutluyoruz. Dünyada farklı dillere ve kültürlere sahip birçok ülke bulunmaktadır. Çevirmenler bu ülkelerin dillerini anlamakla kalmıyor, kültürlerini de özümseyerek çeviri işlemleri gerçekleştiriyor. Kültürlerarası iletişimde çevirmenlerin rolü yadsınamaz derecede büyüktür. Dünyada hemen her meslek gibi çevirmenlik de ihtiyaçlar doğrultusunda doğmuştur ve günümüze kadar gelişim göstererek gelmiştir. Çevirmenliğin ana motivasyonu iletişimdir. İletişim ihtiyacı, ilk diller ile birlikte ortaya çıkmıştır. Bu bağlamda çevirmenlik mesleğinin tarihi temel iletişim araçlarına yani dilin doğuşuna kadar uzanmaktadır. İlk çağlardan bu yana çevirmenlerin hayatımızda olduğunu ve yaşamlarımızı kolaylaştırmak adına canla başla çalıştıkların biliyoruz. Bu açıdan baktığımızda çevirmenlik mesleğinin 5 bin yıl kadar öncesine gittiğini bilmekteyiz. Yapılan araştırmalar sonucunda elde edilen bulgular ışığında en eski yazılı çevirinin Eski Ahit’in Yunancaya çevrisi olduğu saptanmıştır. Bu da M.Ö 3 bin yıllarına tekabül etmektedir. Dil yaşayan bir varlık olduğu için o dönemlerden bu zamana kadar çevirmenlik mesleğinde birçok nokta değişikliğe uğrayarak günümüze kadar ulaşan nadir meslekler arasında yerini almıştır. 1953 yılından bu yana her yıl 30 Eylül günü Uluslararası Çeviri Federasyonu tarafından kutlanan “Dünya Çeviri Günü” bu tarihte kutlanmasının nedeni ise çevirmenlerin Aziz’i olarak kabul edilen Aziz Jerome’un İncil’in İbraniceden Latinceye ilk çevirisini yaptığı gün olmasından gelmektedir. Bu sayede kutsal metin çok geniş kitlelere ulaşarak anlaşılır olmuştur. İlerleyen yıllarda Birleşmiş Milletler de bu günü resmi olarak kutlamaya başlamıştır. Çevirmenlerin yaptıkları çeviri hizmeti oldukça geniş kitlelere dokunarak dünyanın şekillenmesinde önemli rol oynamaktadır. Bir çevirmen işini doğru yaptığı zaman pek çok iletişim sorununu ortadan kaldırarak, kişileri, ülkeleri ortaklaştırma yolunda önemli adımlar atılmasına öncülük edebilmektedir. Bu bağlamda çevirmenlerin önemi geçmişten günümüze artarak gelmiştir. Türklerde çeviri tarihine baktığımızda yapılan araştırmalar sonucunda ilk çevirilerimizin Uygurlar döneminde yapıldığını görmekteyiz. Bunun temel sebebi ise yerleşik hayata geçen ve birçok alanda düzenli bir sistem oluşturmalarıdır. Dünyayı birleştirmek ve ortak payda da buluşturmak oldukça zor bir görevdir. Tüm çevirmenlerimiz bu asil ve zorlu görevin altından başarı ile kalkmaktadırlar. Bu vesile ile Uluslararası Çevirmenlik Federasyonu olarak tüm çevirmenlerimizin 30 Eylül Dünya Çeviri Gününü kutlarız. Daha nice 30 Eylüllere kavuşmak dileğiyle… ULUSLARARASI ÇEVİRMENLİK FEDERASYONU YÖNETİM KURULU
Bu organizasyonu bugünlere getiren kurucu derneklerimiz olan Uluslararası Dil ve Çeviri Derneği (UDİÇED), Marmara Çevirmenlik Derneği (MARÇEVDER), Ankara Çevirmenlik Derneği (ANKAÇED), Ege Bölgesi Çevirmenler ve Çeviri Büroları Derneği (EGEÇEDER), Gaziantep Çevirmenlik Derneği (GAÇED)’e ve sektör paydaşlarımıza çok teşekkür ediyoruz. Nitelikli tüm çeviri işletmelerini ve çevirmenleri ULÇEF çatısı altında toplanmaya davet ediyoruz. Uluslararası Çevirmenlik Federasyonumuz hepimize hayırlı ve uğurlu olsun. https://www.haberler.com/uluslararasi-cevirmenlik-federasyonu-ilk-genel-12502107-haberi/ https://www.sondakika.com/haber/haber-uluslararasi-cevirmenlik-federasyonu-ilk-genel-12502107/ https://www.karar.com/guncel-haberler/uluslararasi-cevirmenlik-federasyonu-ilk-genel-kurulunu-yapti-1345433
Today, there are a lot of tools for a more efficient and safe organization operation. However, many of them are too expensive, while others are difficult to make use of. A electronic data room provides a basic interface and guaranteed effectiveness. After all, the expansion has been examined by performing in the modern world market. Virtual Data Rooms: Simplicity and Stability A secure vdr is a cloud safe-keeping, which is already well known inside the global market. He utilizes a significant volume of well-known brands and businesses from the set of “Fortune-500”. How come the platform so popular? The answer will probably be concise: working with it is simple and completely safe. The intuitive interface allows you to quickly be familiar with functions. That is certainly, to start working together with the platform, you don’tneed to spend time and effort or experience additional schooling. And in a very few clicks you may share documents, configure work together with them in safe setting. secure data room had been created in accordance with international webdevelopment security requirements. You will not be capable of lose information, because data centers make backups in real time, and servers can function even in extreme circumstances. During sign, information can be protected by the most current security methods. As well as the parameters intended for working with records are totally under your control. Before mailing, you can select 8 different access levels and set extra restrictions. New possibilities for your business By using the data room providers, you can reliably store all commercial and confidential info, having access to these people 24/7 out of any product. All you need to do is enter in your personal account. You can also show files with partners and conveniently work in a joint mode. Thus, your company could be more mobile and efficient. The virtual data rooms allows you to set up group work: established tasks, keep an eye on their improvement, conduct polls and forms, and acquire statistics on the productivity of every team member. Moreover to all this, the development means that we can conduct financial transactions of all levels of complexity more quickly, and to conduct audits, exams, and captivate third-party prossionals with nominal costs. Also you can hold events of the plank of directors online, obtaining the opportunity to article, vote and work together with documentation and reporting. Crucial analytics is another development benefits, because you could information about the efficiency of staff members and the details of the work of your clients, potential investors with documents. Therefore, you will better organize techniques and better understand long run partners. A few terms about the service The brought up development provides not only the mandatory opportunities to your business with regards to the modern industry, but also high-quality system and round-the-clock support. You cannot just purchase the necessary extra services with regards to working with papers, but also get professional information at any time. Additionally , you can start using a data room services free of charge right now. Set-off the mode and use a platform for any whole month. There is hardly any better way to get detailed facts and make the right decision. have already altered the quality of managing of many businesses. Try it and you work in stage with the situations, saving the resources but not having restrictions. All procedures are completely safe, which is confirmed by inspections, overseas quality accreditation, and most important, long-term operating in the market.
It is a fantastic opportunity to write about your thoughts and aspirations for your self, termpapers world your own future and where you hope to go in life. Every high school student should at least take this seriously. Here are a Couple of things that will help you create a personal statement which will Stick out and give you the maximum benefit:
Ulusal Çevirmenlik Federasyonu'na üye olmanın avantajları nelerdir?
Üyelik işlemleri nedir, nasıl yapılır, hangi belgeler gereklidir
Ulusal Çevirmenlik Federasyonu tüzüğüne buradan ulaşabilirsiniz.
Turkish
English